2 ou 3 choses ...

Permalink

Passando il fiume colgo un fiore d’ibisco.
Fra la orchidee di palude, quante erbe fragranti!
Ma quando le ho colte, a chi le devo mandare?
L’amore mio vive in terre lontane.
Mi volto e guardo verso il mio paese;
La lunga strada corre sempre avanti -
Un cuore solo - dimore diverse -
Sempre soffrire - finché siamo vecchi.

Permalink

Le nuvole insistenti corrono corrono,
La pioggia regolare gocciola gocciola.
Nelle Otto Direzioni è lo stesso crepuscolo;
E la pianura è una sola grande fiumana.
Vino, vino ho qui in serbo!
Ozioso bevo alla finestra d’Oriente.
Con grande nostalgia penso agli amici,
Ma non vedo apparir barca né cocchio.

Permalink

Stavo seduto a bere e non mi accorsi del buio:
Finché cadenti petali mi empiron le pieghe dell’abito.
Ebbro, mi alzai; camminai verso il ruscello lunare:
Gli uomini erano radi e gli uccelli non c’erano più.