2 ou 3 choses ...

A blog on literary translation and other things that make (my) life worth living.

Permalink

Hierzulande essen und trinken die Menschen über Gebühr viel, sie kaufen häßliche Konfektionskleidung und hocken pausenlos vor dem Fernseher. Hierzulande werden keine Widerstandskämpfer hingerichtet, denn Widerstandskämpfer gibt es nicht mehr. Hierzulande gibt es keine glücklichen und keine unglücklichen Menschen, nichts und niemanden gibt es wirklich. Unsere Gesellschaft ist entweder stumpf oder im Delirium, alles Feststehende ekelt sie an, für jede Schlamperei ist sie empfänglich. Ihr intermediärer und zäher Aggregatzustand macht sie für die Gesten des Ablehnens und des Ernstes unfähig.