—L’io-ti-amo non è una frase: esso non trasmette un significato, bensì s’aggrappa a una situazione-limite: “quella in cui il soggetto è sospeso in un rapporto speculare all’altro”. E’ un olofrase.

Roland Barthes: Frammenti di un discorso amoroso. Traduzione di Renzo Guidieri. Torino 1979 (Fragments d’un discours amoureux, Parigi 1977), p. 119
(nota a prop. di Lacan: “Il seminario, I, 278)